Die textliche Qualität ist entscheidend! So können wir Sie unterstützen:

Ob Sie potenzielle Investoren oder bestehende Kundinnen und Kunden von Ihrer Expertise überzeugen wollen: Whitepapers sind längst fester Bestandteil eines modernen Marketing-Mix.
Anders als in der Massenkommunikation wenden Whitepapers sich an zumeist gut informierte, sachkundige Leserinnen und Leser, die sich von der Lektüre eine Vertiefung ihrer bereits vorhandenen Kenntnisse versprechen.

Aus diesem Grund haben Werbesprech und Fachchinesisch in einem Whitepaper nichts verloren. Hier dominieren Fakten, Fallbeispiele und Forschungsergebnisse.

Damit die Lektüre dennoch nicht allzu trocken wird, ist beim Verfassen eines Whitepapers hohe Schreibkompetenz vonnöten.

Inhaltlich macht Ihnen niemand etwas vor. Aber dafür, dass Ihr Whitepaper auch sprachlich auf ganzer Linie die Erwartungen der Leserinnen und Leser erfüllt, sorgen wir mit unserem Fachwissen. Unser professionelles Lektorat achtet auf schlüssige Argumente sowie flüssige Formulierungen und macht Ihre Inhalte dadurch lesenswert und nachvollziehbar. Eine korrekte Grammatik und Orthografie sowie ein dudenkonformes Gendern vermitteln der Leserschaft obendrein den Eindruck größtmöglicher Sorgfalt.

Unsere deutschsprachigen Lektorinnen und Lektoren verfügen durchgängig über einen sprachwissenschaftlichen Studienabschluss und langjährige Erfahrung im Korrektorat und Lektorat. Und auch wenn sie keine Expertinnen und Experten in Ihrem Fachgebiet sind: Nach dem 4-Augen-Prinzip spüren sie zuverlässig falsche Bezüge, ungelenke Formulierungen, ungebräuchliche Ausdrücke, sprachliche Fehler und auch Tippfehler auf. So leisten sie einen wichtigen Beitrag dazu, dass Ihr Whitepaper sein volles Potenzial entfalten kann. Sollten Sie Hilfe beim Texten oder dem textlichen Feinschliff eines Whitepapers benötigen, unterstützen Sie unsere Texterinnen und Texter gern!

Selbstverständlich legen wir bei jeder Übersetzung Ihres Whitepapers die gleichen strengen Maßstäbe an wie bei der Erstellung des deutschsprachigen Textes.
Dabei arbeiten wir mit muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und Fachübersetzern auf der ganzen Welt zusammen, die sich seit vielen Jahren bewährt haben. Und wenn Sie es wünschen, liefern wir Ihnen auch gleich den Fremdsprachensatz – so können Sie sicher sein, dass Sie überall auf dem Globus richtig verstanden werden.

Was auch immer wir für Sie tun können: Unser effizientes Auftragsmanagement garantiert eine unkomplizierte Abwicklung, kurze Bearbeitungszeiten und termingerechte Lieferungen.

Unsere Arbeitsweise entspricht den Vorgaben des Qualitätsstandards der DIN EN ISO 17100.