Kundenstimmen

Wir arbeiten schon seit vielen, vielen Jahren mit „Wort für Wort“ zusammen.Vor allem im hektischen Agentur-Alltag ist „Wort für Wort“ wirklich ein Top „Sparrings-Partner“.Absolut schnelle Reaktionszeiten, verbindliche Timings etc. Das macht Spaß. Und unser Agentur-Leben leichter! Definitiv zu empfehlen!

Die Effizienz in Kombination mit der hohen Kreativität, mit der das Lektorat von Wort für Wort besprochen und umgesetzt wird, ist sehr außergewöhnlich und passt perfekt in unsere Strukturen und Arbeitsweise. Beratungsgespräche sind zielführend und kompetent, ohne dass die Freude an den Projekten verlorengeht. Zusätzlicher Input ist von uns sehr gewünscht. Die Lieferungen der Arbeiten…

Wort für Wort, bei euch ist der Name wirklich Programm: Kein Fehler, der eurem wachsamen Auge entgeht, kein falsch gesetztes Komma, das unbemerkt bleibt – und das bereits seit 30 Jahren! Wir gratulieren herzlich zu diesem großartigen Jubiläum und sagen Danke. Eure zuverlässigen, präzisen Korrekturen und der immer angenehme persönliche Austausch bereichern nicht nur unsere…

Wort für Wort, mehr noch: Punkt für Punkt – präzise, kompetent, umsichtig. Ob Lektorat von Katalogtexten oder Übersetzungen ins Englische, Französische, Niederländische, Polnische und Tschechische, stets pünktlich und tadellos. Das Glasmuseum Rheinbach dankt und gratuliert!

30 Jahre Wort für Wort. Siw Edelmann und ihr Team begleiten mich meine ganze Karriere lang – im wahrsten Sinne des Wortes: von Tag eins an. Als Business-Partner haben sie auch unter allen Widrigkeiten stets verlässlich Wort gehalten, als Sprachexperten immer (zurecht) das letzte Wort bekommen und mir als lieb gewonnene Freunde mit mehr als…

Wir wünschen Wort für Wort alles Gute zum 30. Geburtstag. Wir freuen uns, einen Teil des Weges mit Ihnen gegangen zu sein. Vielen Dank für die zuverlässige und konstruktive Zusammenarbeit.

Übrigens sind derzeit drei Kollegen aus unserem Hause in Riad unterwegs und haben die englisch-arabische Broschüre im Gepäck. Die Übersetzungen wurden sowohl sprachlich als auch stilistisch hoch gelobt – also ein dickes Kompliment ‚von vorderster Front‘, das ich gerne an Sie weitergebe!

Lob kommt im schnellen Alltagsgeschäft oft zu kurz. Daher will ich mich zunächst bei Ihnen und dem ganzen Team für den Einsatz, die schnelle Bearbeitung und die Qualität der Übersetzung … bedanken. Danke auch für die kurzfristige Übersetzung, die noch nachgelagert bearbeitet wurde. WfW steht bei uns im Haus für absolute Verlässlichkeit. Ganz toll!

Liebes WfW-Team, seit über 10 Jahren nehme ich Ihre verschiedenen Dienstleistungen in Anspruch. Neben der hohen Qualität zeichnen Sie sich durch absolute Zuverlässigkeit, Termintreue, hervorragenden Service und ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis aus. Ich empfehle Sie gerne weiter!

SUPER! Wie immer pünktlich und sehr gut übersetzt!!!

Ganz herzlichen Dank, auch an den Kollegen Übersetzer! Die Lieferung hat sehr gut geklappt und das Ergebnis hat uns in unserem Projekt, in dem wir zeitlich sehr stark unter Druck standen, sehr geholfen.

… nochmals vielen lieben Dank für Ihr Engagement :-)!!! … Es macht richtig Spaß, mit Ihnen zu arbeiten, da Sie sich mit unserer Themenwelt bis ins kleinste Detail auseinandersetzen. … Super!!!

Noch mal vielen Dank an Sie … für die sehr angenehme und kreative Arbeit. Ich denke, das Ergebnis spricht wieder mal für sich.

Vielen Dank, damit haben Sie uns sehr geholfen und sicher eine Peinlichkeit erspart. Ich bin doch erstaunt, wie viele Fehler Sie gefunden haben.

… vielen Dank für die – wie immer (!) – zuverlässige Ausführung …

… für die gute und zuverlässige Zusammenarbeit im vergangenen Jahr möchten wir uns ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Ihr professionelles und zeitnahes Lektorat mit den dazu gehörenden Übersetzungen haben wir sehr geschätzt.

Vielen Dank, dass Sie uns immer so toll unterstützen. Wir freuen uns, Sie und Ihr Team bei unseren Projekten an Bord zu haben. Das läuft echt gut!