Ein Ghostwriter schreibt nicht zwangsläufig Ghostwords – ein „Ghostword“ nämlich ist eine unfreiwillige Neuschöpfung und resultiert aus einem Schreib-, Druck- oder Aussprachefehler. Ghostwords sind relativ selten; eines der bekannteren ist im Englischen „Drod“ (Dichte). Entstanden aus einem Schmierzettel (unklar, wessen) mit der Überlegung, wie man „Density“ denn abkürzt („D or d“?). Und in ungeplanter Kreativität…
Eine beliebte Wendung für ein Sättigungsdefizit, die nichts mit Kohl oder Dampf zu tun hat, obwohl man damit doch beim Thema wäre. Sie stammt aus der Gaunersprache, wobei „Kohler“ und „Dampf“ tautologisch sind und beide „Hunger“ bedeuten. Das „Schieben“ kommt von „scheffen“, was „sein oder sich befinden“ bedeutet. Wer also „Kohldampf schiebt“ , befindet sich…
Vorsicht, dabei nicht nur an Knabbergenuss denken! Es gibt auch böse Cracker, Computerfreaks, die – in feindlicher Absicht – Zugriffsbarrieren unterlaufen und in Computersysteme eindringen (to crack = knacken, zerstören). Eine artverwandte Spezies sind Hacker, die aber auch nach Sicherheitsmängeln in Datennetzen Ausschau halten und dafür oft sogar angeheuert werden.
Voodoo, Wodu, Voudou oder auch Wudu, dieses Wort, das einen afrikanischen magisch-religiösen Geheimkult bezeichnet, kann man fast nicht falsch schreiben. Alle genannten Formen sind richtig. Rechtschreibung ist schließlich keine Hexerei!
(lateinisch: „Geh mit mir!“) Es gab Zeiten, da dachte bei „Vademecum“ noch keiner an Zahncreme oder Mundwasser, denn da bezeichnete es nur ein Nachschlagewerk im Taschenformat, das man immer mit sich tragen kann, das also „mitgeht“.
Für den Plural dieses Wortes stehen gleich drei Varianten zur Verfügung: Indexe, Indizes und auch Indices. Da sollte für jeden etwas dabei sein!
Als noch nicht jeder lesen und schreiben konnte, war Buchführung oft Schnitzarbeit. Hilfsmittel war das Kerbholz, ein Holzstab, in den die Daten von Schulden, Lieferungen und Leistungen geritzt wurden. Zum gegenseitigen Schutz vor Betrug kerbten Gläubiger und Schuldner bestimmte Symbole für ihre Transaktionen ein. Hoch verschuldet war also, wer „viel auf dem Kerbholz hatte“.
Das Wort ist bekannt als englische – lange auch im Deutschen gebräuchliche – Schreibweise für den Mopp, den etwas aus der Mode gekommenen Staubbesen. Im Aktienhandel ist der Begriff aber hochaktuell, da steht MOP für „millionaire on paper“ – ein Status, den der nächste Kursverfall schnell bereinigen könnte …
Die „Einbürgerung“ von Fremdwörtern in die deutsche Sprache ist ein langer Prozess. So fristen sie zunächst oft ein Zwitterdasein, was Genus und Pluralbildung anbelangt. Meist gilt: Fremdwörter behalten erst einmal den Artikel, den sie in ihrer Herkunftssprache haben. Alles Weitere richtet sich nach der Häufigkeit der Verwendung; geläufige Fremdworte bekommen dann den Artikel des deutschen…
Aufpassen! Kilobit und Kilobyte sind beides Bezeichnungen für Informationseinheiten in der EDV. Bit ist dabei die Abkürzung für Binärziffer, die kleinste Informationseinheit in einem Computer, eins oder null. Byte ist eine Maßeinheit, die acht Datenbits entspricht, d. h., mit einem aus acht Bit gebildeten Byte lassen sich zwei hoch acht = 256 Zeichen darstellen.