Auch so eine schöne Redensart, deren Ursprung keiner mehr kennt. Vermutlich geht der Ausdruck auf eine sehr alte Theatersitte zurück, alles Anstößige nicht vor Zeugen auszusprechen, indem man sich ein Blatt vor den Mund hielt. Die Geste lebt heute weiter in Form der vorgehaltenen Hand, die zum Einsatz kommt, wenn anderer Leute Geheimnisse zum Talk…
Für den Ursprung dieses Spruchs muss man auch tief graben und zurückgehen in die Zeiten, als die Welt und damit auch die Kirchen noch nicht elektrifiziert waren. Um bei der Frühmesse besser das Gebetbuch lesen zu können, klebten sich die Mönche nämlich gerne Kerzen auf die Daumennägel. Wenn die Predigt zu lang und die Kerzen…
Dieser Tag hat nichts mit Karl Valentin zu tun und ist auch keine Erfindung der Blumenhändler. Er geht zurück auf den heiligen Valentin, der im alten Rom trotz kaiserlichen Verbots Liebespaare nach christlichem Zeremoniell traute und ihnen in Krisen beistand. Er schenkte den Liebenden obendrein eine Blume – daher rührt das Valentinstag-Symbol. Dass die Floristen…
Mit Glatteis oder ohne, Silvester wünscht man sich einen „guten Rutsch“. Warum eigentlich? Tatsache ist: Es geht nicht darum, sanft hinüberzugleiten ins neue Jahr, denn der „gute Rutsch“ ist wie viele Phrasen mehr zufällig entstanden wegen einer klanglichen Ähnlichkeit mit dem „A gut Rosch“ aus dem Jiddischen. Und in korrekter Übersetzung ergibt sich, dass vom…
Den Sinn dieser Formel erkennt man leicht am korrespondierenden Tonfall, es geht um eine Standpauke. Strafpredigt würde es aber besser treffen, denn der Ausdruck geht auf die Klostertradition zurück, bei Andachts- und Bußübungen bestimmte Bibelstellen vorzulesen, bevorzugt aus dem 3. Buch Mose, dem Levitikus, das Verhaltensvorschriften für Priester und ermahnende Reden enthält.
Kaufmann müsste man sein, dann beherrschte man diese Abkürzung aus dem Effeff! Für alle, die hier Nachhilfe brauchen: Es geht um Qualitätsbezeichnungen; f heißt nach klassischem Handelsdeutsch fein, ff entsprechend sehr fein, sehr gut ̶ ausgeschrieben: Effeff.
Was unter aller Kanone ist, liegt keineswegs unter einem Geschütz. Es handelt sich dabei um eine Verballhornung aus dem Lateinischen („sub omne canone“ = unter aller Regel/Vorschrift) – quasi eine Light-Version für Nicht-Lateiner.
Ein populärer Begriff, der als Synonym für „Hit“ oder „Knüller“ verwendet wird. Der „Kassenschlager“ von heute hat aber eine dunkle Vergangenheit und spielte bereits eine explosive Rolle in der Militärgeschichte. „Blockbuster“ waren im Zweiten Weltkrieg Royal-Air-Force-Bomben, mit denen ganze Häuserzeilen (Blocks) zerstört (englisch: to bust) werden konnten.
Für diese Wendung bieten sich viele Deutungen an. Eine ist folgende: Seit jeher gilt der Hund als Hüter und Beschützer des Eigentums. Sein Abbild befand sich früher deshalb oft als eine Art Talisman oder Glücksbringer auf den Böden von Geldtruhen. War die Truhe so weit geleert, dass man „auf den Hund kam“, stand es mit…
Die Hippiatrie ist keine Heilanstalt für Spät- oder Neo-Hippies, sondern das griechische Wort für die Pferdeheilkunde.