© otsphoto – Fotolia.com
Diese Redensart wirft viele Fragen auf, denn welches Schwein kann lesen, was hier unterstellt zu sein scheint? Die Wahrheit liegt im seit jeher dünn besiedelten Schleswig, wo schon immer vorzugsweise Bauern wohnten, keine Gelehrten. Zeitweilig konnten dort überhaupt nur die Mitglieder der Familie Swyn lesen. Zu denen ging, wer für ein Schriftstück einen Vorleser brauchte. Und war etwas so verfasst, dass nicht mal einer der Swyns (verballhornt: kein Schwein) es lesen konnte, dann war Ende Gelände. Gilt heute noch.
