Schonungslos und präzise: Herta Müller erzählt von Hunger, Leid und unmenschlichen Zuständen in einem sibirischen Arbeitslager. Autorin: Herta Müller Titel: Atemschaukel Verlag: Carl Hanser Verlag (2009) Genre: Roman (304 Seiten) Kurzinhalt von Herta Müllers Atemschaukel: Rumänien im Jahr 1945: Der Zweite Weltkrieg ist gerade zu Ende und alle 17- bis 45-jährigen Rumäniendeutschen werden zum Zwecke der…
Nach 18 Jahren Service rund ums Wort ist unser Lektorat und Übersetzungsbüro in Köln Wort für Wort nun auch offiziell volljährig! Zeit also für einen kurzen Rückblick! In den vergangenen 18 Jahren haben unsere erfahrenen Übersetzer (Native Speaker) mehrere Millionen Wörter in die verschiedensten Sprachen übersetzt, unsere deutschen und fremdsprachigen Lektoren unzählige Fehler korrigiert…
Maria Barbal lässt die Katalanin Conxa auf ihr langes Leben zurückblicken, dessen Freuden und Leiden die Frau mitrissen wie einen Stein im Geröll Titel: Wie ein Stein im Geröll Autorin: Maria Barbal Übersetzerin: Heike Nottebaum Verlag: Diana Verlag (2008) Genre: Roman (192 Seiten) Kurzinhalt von Maria Barbals Wie ein Stein im Geröll: In ihrem Roman…