Übersetzungsbüro und Lektorat in Köln

Wir arbeiten schon seit vielen, vielen Jahren mit „Wort für Wort“ zusammen.
Vor allem im hektischen Agentur-Alltag ist „Wort für Wort“ wirklich ein Top „Sparrings-Partner“.
Absolut schnelle Reaktionszeiten, verbindliche Timings etc. Das macht Spaß. Und unser Agentur-Leben leichter! Definitiv zu empfehlen!

Die Effizienz in Kombination mit der hohen Kreativität, mit der das Lektorat von Wort für Wort besprochen und umgesetzt wird, ist sehr außergewöhnlich und passt perfekt in unsere Strukturen und Arbeitsweise. Beratungsgespräche sind zielführend und kompetent, ohne dass die Freude an den Projekten verlorengeht. Zusätzlicher Input ist von uns sehr gewünscht. Die Lieferungen der Arbeiten erfolgen exakt wie besprochen. Wenn bei uns Zeitdruck entsteht, werden wir von Wort für Wort durch schnellere Abgaben sehr unterstützt. Ich bin seit 33 Jahren mit einer GmbH selbstständig und erlebe diese Zuverlässigkeit nicht sehr häufig. Danke an alle. Wer ein gutes verlässliches Lektorat sucht, ist hier genau richtig.

Wort für Wort, bei euch ist der Name wirklich Programm: Kein Fehler, der eurem wachsamen Auge entgeht, kein falsch gesetztes Komma, das unbemerkt bleibt – und das bereits seit 30 Jahren! Wir gratulieren herzlich zu diesem großartigen Jubiläum und sagen Danke.

Eure zuverlässigen, präzisen Korrekturen und der immer angenehme persönliche Austausch bereichern nicht nur unsere Kundenkommunikation, sondern auch das Team.

Alles Gute und noch viele weitere erfolgreiche Jahre im Dschungel der deutschen Sprache wünscht euch das Team der Kreation des Cornelsen Verlags!

Wort für Wort, mehr noch: Punkt für Punkt – präzise, kompetent, umsichtig. Ob Lektorat von Katalogtexten oder Übersetzungen ins Englische, Französische, Niederländische, Polnische und Tschechische, stets pünktlich und tadellos.

Das Glasmuseum Rheinbach dankt und gratuliert!

30 Jahre Wort für Wort. Siw Edelmann und ihr Team begleiten mich meine ganze Karriere lang – im wahrsten Sinne des Wortes: von Tag eins an. Als Business-Partner haben sie auch unter allen Widrigkeiten stets verlässlich Wort gehalten, als Sprachexperten immer (zurecht) das letzte Wort bekommen und mir als lieb gewonnene Freunde mit mehr als nur warmen Worten bei Herausforderungen zur Seite gestanden. Chapeau zum Erfolg und Gratulation von Herzen.

Wir wünschen Wort für Wort alles Gute zum 30. Geburtstag. Wir freuen uns, einen Teil des Weges mit Ihnen gegangen zu sein. Vielen Dank für die zuverlässige und konstruktive Zusammenarbeit.